Все виды птиц одним списком

Для сортировки по алфавиту просто клкните на соответствующий флажок в шапке таблице. Кликните еще раз, чтобы отсортировать в обратном порядке.

Русский (russian)	Латынь (latin)	Английский (english)
Гагара белоклювая	Gavia adamsii	White-billed Diver
Гагара чернозобая	Gavia arctica	Black-throated Diver
Гагара черноклювая	Gavia immer	Great Northern Diver
Гагара белошейная	Gavia pacifica	Pacific Diver
Гагара краснозобая	Gavia stellata	Red-throated Diver
Поганка красношейная	Podiceps auritus	Slavonian Grebe
Поганка большая	Podiceps cristatus	Great Crested Grebe
Поганка серощекая	Podiceps grisegena	Red-necked Grebe
Поганка черношейная	Podiceps nigricollis, Podiceps caspicus	Black-necked Grebe
Поганка малая	Podiceps ruficollis, Tachybaptus ruficollis	Little Grebe
Качурка прямохвостая	Hydrobates pelagicus	Storm-Petrel
Качурка сизая	Oceanodroma furcata	Grey Fork-tailed Petrel
Качурка северная	Oceanodroma leucorhoa	Leach's Petrel
Качурка малая	Oceanodroma monorhis	Swinhoe's Petrel
Глупыш	Fulmarus glacialis	Fulmar
Буревестник малый	Puffinus puffinus, Puffinus yelkouan	Manx Shearwater
Буревестник пестролицый	Calonectris leucomelas	Audubon’s Shearwater
Пеликан кудрявый	Pelecanus crispus	Dalmatian pelican
Пеликан розовый	Pelecanus onocrotalus	Great White Pelican
Баклан хохлатый	Phalacrocorax aristotelis	Shag
Баклан японский	Phalacrocorax capillatus, Phalacrocorax filamentosus	Temminck's Cormorant
Баклан большой	Phalacrocorax carbo	Cormorant
Баклан Берингов	Phalacrocorax pelagicus	Pelagic Cormorant
Баклан малый	Phalacrocorax pygmaeus	Pygmy Cormorant
Баклан краснолицый	Phalacrocorax urile	Red-faced Cormorant
Олуша северная	Sula bassana, Morus bassanus	Northern Gannet
Цапля серая	Ardea cinerea	Grey Heron
Цапля рыжая	Ardea purpurea	Purple Heron
Цапля желтая	Ardeola ralloides	Squacco Heron
Выпь большая	Botaurus stellaris	Bittern
Цапля египетская	Bubulcus ibis	Cattle Egret
Кваква зеленая	Butorides striatus	Striated Heron
Цапля большая белая	Egretta alba, Casmerodius albus	Great White Egret
Цапля малая белая	Egretta garzetta	Little Egret
Выпь амурская	Ixobrychus eurhytmus	Shrenk's Bittern
Выпь малая	Ixobrychus minutus	Little Bittern
Кваква	Nycticorax nycticorax	Night Heron
Аист дальневосточный	Ciconia boyciana	White Stork
Аист белый	Ciconia ciconia	Oriental White Stork
Аист черный	Ciconia nigra	Black Stork
Колпица	Platalea leucorodia	Spoonbill
Каравайка	Plegadis falcinellus	Glossy Ibis
Фламинго обыкновенный	Phoenicopterus roseus, Phoenicopterus ruber	Greater Flamingo
Мандаринка	Aix galericulata	Mandarin Duck
Гусь нильский	Alopochen aegyptiacus	Egyptian Goose
Шилохвость обыкновенная	Anas acuta	Northern Pintail
Чирок мраморный	Anas angustirostris, Marmaronetta angustirostris	Marbled Teal
Широконоска	Anas clypeata	Shoveler
Чирок-свистунок	Anas crecca	Teal
Косатка	Anas falcata	Falcated Duck
Клоктун	Anas formosa	Baikal Teal
Шилохвость чилийская желтоклювая	Anas georgica spinicauda	Yellow-billed Pintail
Свиязь	Anas penelope	Eurasian Wigeon
Кряква	Anas platyrhynchos	Mallard
Кряква черная	Anas poecilorhyncha	Spot-billed Duck
Чирок-трескунок	Anas querquedula	Garganey
Утка серая	Anas strepera	Gadwall
Гусь белолобый	Anser albifrons	White-fronted Goose
Гусь серый	Anser anser	Greylag Goose
Гусь белый	Anser caerulescens, Chen hyperboreus, Chen caerulescens	Snow Goose
Белошей	Anser canagicus, Philacte canagica	Emperor Goose
Сухонос	Anser cygnoides, Cygnopsis cygnoides	Swan
Пискулька	Anser erythropus	Lesser White-fronted Goose
Гуменник	Anser fabalis	Bean Goose
Гусь горный	Anser indicus, Eulabeia indica	Bar-headed Goose
Чернеть Бэра	Aythya baeri	Baer's Pochard
Нырок красноголовый	Aythya ferina	Common Pochard
Чернеть хохлатая	Aythya fuligula	Tufted Duck
Чернеть морская	Aythya marila	Greater Scaup
Нырок белоглазый	Aythya nyroca	Ferruginous Duck
Казарка черная	Branta bernicla	Brent Goose
Казарка канадская	Branta canadensis	Canada Goose
Казарка белощекая	Branta leucopsis	Barnacle Goose
Казарка американская	Branta nigricans, Branta bernicla nigricans	Black Brant
Казарка краснозобая	Branta ruficollis, Rufibrenta ruficollis	Red-brested Goose
Гоголь	Bucephala clangula	Common Goldeneye
Гоголь исландский	Bucephala islandica	Barrow's Goldeneye
Гусь красноголовый	Chloephaga rubidiceps	Ruddy-headed Goose
Морянка	Clangula hyemalis	Long-tailed Duck
Коскороба	Coscoroba coscoroba	Coscoroba Swan
Лебедь черный	Cygnus atratus	Black swan
Лебедь малый	Cygnus bewickii	Bewick’s Swan
Лебедь-трубач	Cygnus buccinator	Trumpeter Swan
Лебедь-кликун	Cygnus cygnus	Whooper Swan
Лебедь черношейный	Cygnus melancoryphus	Black-necked Swan
Лебедь-шипун	Cygnus olor	Mute swan
Каменушка	Histrionicus histrionicus	Harlequin Duck
Синьга американская	Melanitta americana	Black-winged Scoter
Турпан горбоносый	Melanitta deglandi	White-winged Scoter
Турпан обыкновенный	Melanitta fusca	Velvet Scoter
Синьга	Melanitta nigra	Common Scoter
Луток	Mergus albellus, Mergellus albellus	Smew
Крохаль большой	Mergus merganser	Goosander
Крохаль длинноносый	Mergus serrator	Red-breasted Merganser
Нырок пампасный	Netta peposaca	Rosybill Pochard
Нырок красноносый	Netta rufina	Red-crested Pochard
Савка	Oxyrra leucocephala	White-headed Duck
Гага сибирская	Polysticta stelleri	Steller's Eider
Утка Хартлауба	Pteronetta hartlaubii	Hartlaub's Duck
Гага очковая	Somateria fischeri	Spectacled Eider
Гага обыкновенная	Somateria molissima	Common Eider
Гага-гребенушка	Somateria spectabilis	King Eider
Огарь	Tadorna ferruginea	Ruddy Shelduck
Пеганка	Tadorna tadorna	Common Shelduck
Тювик	Accipiter badius	Shikra
Тювик европейский	Accipiter brevipes	Levant Sparrowhawk
Ястреб-тетеревятник	Accipiter gentilis	Northern Goshawk
Перепелятник малый	Accipiter gularis	Little Sparrowhawk
Ястреб-перепелятник	Accipiter nisus	Sparrow Hawk
Гриф гималайский	Gyps himalayensis	Himalayan Vulture
Гриф черный	Aegypius monachus	Cinereous Vulture
Беркут	Aquila chrysaetos	Golden Eagle
Подорлик большой	Aquila clanga	Greater Spotted Eagle
Могильник	Aquila heliaca	Imperial Eagle
Подорлик малый	Aquila pomarina	Lesser Spotted Eagle
Орел степной	Aquila rapax, Aquila nipalensis	Tawny Eagle
Сарыч ястребиный	Butastur indicus	Grey-faced Buzzard
Канюк обыкновенный	Buteo buteo	Common Buzzard
Курганник мохноногий	Buteo hemilasius	Upland Buzzard
Зимняк	Buteo lagopus	Rough-legged Buzzard
Курганник	Buteo rufinus	Long-legged Buzzard
Змееяд	Circaetus gallicus	Short-toed Eagle
Лунь болотный	Circus aeruginosus	Western Marsh Harrier
Лунь полевой	Circus cyaneus	Hen Harrier
Лунь степной	Circus macrourus	Pallid Harrier
Лунь пегий	Circus melanoleucos	Pied Harrier
Лунь луговой	Circus pygargus	Montagu's Harrier
Лунь восточный болотный	Circus spilonotus, Circus aeruginosus spilonotus	Eastern Marsh Harrier
Бородач	Gypaetus barbatus	Lammergeier
Сип белоголовый	Gyps fulvus	Griffon Vulture
Орлан-белохвост	Haliaeetus albicilla	White-tailed Eagle
Орлан белоплечий	Haliaeetus pelagicus	Steller's Sea Eagle
Орел ястребиный	Hieraaetus fasciatus	Bonelli's Eagle
Орел-карлик	Hieraaetus pennatus, Aquila pennata	Booted Eagle
Коршун черный	Milvus migrans	Black Kite
Коршун красный	Milvus milvus	Red Kite
Стервятник	Neophron percnopterus	Egyptian Vulture
Осоед обыкновенный	Pernis apivorus	Honey Buzzard
Осоед хохлатый	Pernis ptilorhyncus	Crested-honey Buzzard
Кобчик амурский	Falco amurensis	Amur Red-footed Falcon
Балобан	Falco cherrug	Saker Falcon
Дербник	Falco columbarius	Merlin
Пустельга степная	Falco naumanni	Lesser Kestrel
Сапсан	Falco peregrinus	Peregrine
Кречет	Falco rusticolus	Gyrfalcon
Чеглок	Falco subbuteo	Northern Hobby
Пустельга	Falco tinnunculus	Common Kestrel
Кобчик	Falco vespertinus	Red-footed Falcon
Скопа	Pandion haliaetus	Osprey
Кеклик	Alectoris chukar	Chukar
Куропатка пустынная	Ammoperdix griseogularis	Red-Willow Grouse
Перепел	Coturnix coturnix	Quail
Перепел японский	Coturnix japonica	Japanese Quail
Турач	Francolinus francolinus	Black Francolin
Павлин обыкновенный	Pavo cristatus	Indian Peafowl
Куропатка бородатая	Perdix daurica	Daurian Partridge
Куропатка серая	Perdix perdix	Partridge
Фазан	Phasianus colchicus	Pheasant
Улар кавказский	Tetraogallus caucasicus	Caucasian Snowcock
Улар гималайский	Tetraogallus himalayensis	Himalayan Snowcock
Куропатка белая	Lagopus lagopus	Red-Willow Grouse
Куропатка тундряная	Lagopus mutus	Ptarmigan
Тетерев	Lyrurus tetrix	Black Grouse
Глухарь	Tetrao urogallus	Capercaillie
Рябчик	Tetrastes bonasia	Hazel Grouse
Журавль-красавка	Anthropoides virgo	Demoiselle Crane
Журавль канадский	Grus canadensis	Sandhill Crane
Журавль серый	Grus grus	Crane
Журавль японский	Grus japonensis	Siberian Crane
Стерх	Grus leucogeranus	Japanese Crane
Журавль черный	Grus monacha	Hooded Crane
Журавль даурский	Grus vipio	White-naped Crane
Дрофа	Otis tarda	Great Bustard
Стрепет	Otis tetrax, Tetrax tetrax	Little Bustard
Дрофа-красотка	Chlamydotis undulata, Chlamydotis macqueenii	Houbara Bustard
Коростель	Crex crex	Corncrake
Лысуха	Fulica atra	Common Coot
Камышница	Gallinula chloropus	Moorhen
Султанка	Porphyrio porphyrio, Porphyrio poliocephalus	Purple Swamphen
Погоныш красноногий	Porzana fusca	Ruddy Crake
Погоныш малый	Porzana parva	Little Crake
Погоныш большой	Porzana paykullii	Band-bellied Crake
Погоныш	Porzana porzana	Spotted Crake
Погоныш-крошка	Porzana pusilla	Baillon's Crake
Пастушок	Rallus aquaticus	Water Rail
Трехперстка пятнистая	Turnix tanki	Hemipode
Конюга большая	Aethia cristatella	Crested Auklet
Конюга-крошка	Aethia pusilla	Least Auklet
Конюга малая	Aethia pygmaea	Whiskered Auklet
Люрик	Alle alle	Little Auk
Гагарка	Alca torda	Razorbill
Пыжик короткоклювый	Branchyramphus brevirostris	Kittlitz’s Murrelet
Пыжик длинноклювый	Branchyramphus marmoratus	Marbled Murrelet
Чистик очковый	Cepphus carbo	Spectacled Guillemot
Чистик тихоокеанский	Cepphus columba	Pigeon Guillemot
Чистик	Cepphus grylle	Black Guillemot
Тупик-носорог	Cerorhinca monocerata	Horn-billed Puffin
Белобрюшка	Cyclorrhynchus psittacula	Parakeet Auklet
Тупик	Fratercula arctica	Puffin
Ипатка	Fratercula corniculata	Horned Puffin
Топорик	Lunda cirrhata	Tufted Puffin
Пыжик алеутский	Ptychoramphus aleuticus	Cassin's Auklet
Старик	Synthliboramphus antiquus	Ancient Murrelet
Кайра тонкоклювая	Uria aalge	Guillemot
Кайра толстоклювая	Uria lomvia	Brunnich’s Guillemot
Авдотка	Burhinus oedicnemus	Stone Curlew
Камнешарка	Arenaria interpres	Turnstone
Зуек морской	Charadrius alexandrinus	Kentish Plover
Зуек каспийский	Charadrius asiaticus	Caspian Plover
Зуёк малый	Charadrius dubius	Little Ringed Plover
Галстучник	Charadrius hiaticula	Ringed Plover
Зуек толстоклювый	Charadrius leschenaultii	Greater Sand Plover
Зуек монгольский	Charadrius mongolus	Lesser Sand Plover
Зуек перепончатопалый	Charadrius semipalmatus	Semipalmated Plover
Зуек крикливый	Charadrius vociferus	Killdeer
Кречетка	Chettusia gregaria	Sociable Plover
Пигалица белохвостая	Chettusia leucura, Vanellochettusia leucura	White-tailed Plover
Хрустан	Eudromias morinellus	Dotterel
Чибис серый	Microsarcops cinereus	Grey-headed Lapwing
Ржанка золотистая	Pluvialis apricaria	Golden Plover
Ржанка американская	Pluvialis dominica	American Golden Plover
Ржанка бурокрылая	Pluvialis fulva	Pacific Golden Plover
Тулес	Pluvialis squatarola	Grey Plover
Чибис	Vanellus vanellus	Lapwing
Тиркушка степная	Glareola nordmanni	Black-winged Pratincole
Тиркушка луговая	Glareola pratincola	Collared Pratincole
Кулик-сорока	Haematopus ostralegus	Eurasian Oystercatcher
Крачка белощекая	Chlidonias hybrida	Whiskered Tern
Крачка белокрылая	Chlidonias leucopterus, leucoptera	White-winged Tern
Крачка черная	Chlidonias niger, nigra	Black Tern
Крачка чайконосая	Gelochelidon nilotica	Gull-billed Tern
Чеграва	Hydroprogne caspia, Sterna caspia	Caspian Tern
Чайка серебристая	Larus argentatus	European Herring Gull
Чайка армянская	Larus armenicus, Larus cachinnans armenicus	Armenian Gull
Чайка буроголовая	Larus brunnicephalus	Brown-headed Gull
Хохотунья	Larus cachinnans	Yellow-legged Gull
Чайка сизая	Larus canus	Common Gull
Чайка чернохвостая	Larus crassirostris	Black-tailed Gull
Клуша	Larus fuscus	Lesser Black-backed Gull
Голубок морской	Larus genei	Slender-billed Gull
Чайка серокрылая	Larus glaucescens	Glaucous-winged Gull
Клуша восточная	Larus heuglini	Oriental Black-backed Gull
Бургомистр	Larus hyperboreus	Glaucous Gull
Хохотун черноголовый	Larus ichthyaetus	Great Black-headed Gull
Чайка морская	Larus marinus	Great Black-backed Gull
Чайка черноголовая	Larus melanocephalus	Mediterranean Gull
Чайка малая	Larus minutus	Little Gull
Чайка реликтовая	Larus relictus	Relict Gull
Чайка озерная	Larus ridibundus	Black-headed
Чайка тихоокеанская	Larus schistisagus	Slaty-backed Gull
Чайка белая	Pagophila eburnea	Ivory Gull
Чайка розовая	Rhodostethia rosea	Ross's Gull
Чайки неоределенные	Larus sp	Gulls
Говорушка красноногая	Rissa brevirostris	Red-legged Kittiwake
Моевка	Rissa tridactyla	Kittiwake
Крачка малая	Sterna albifrons	Little Tern
Крачка алеутская	Sterna aleutica	Aleutian Terns
Крачка речная	Sterna hirundo	Common Tern
Крачка полярная	Sterna paradisaea	Arctic Tern
Крачка пестроносая	Thalasseus sandvicensis, Sterna sandvicensis	Sandwich Tern
Чайка вилохвостая	Xema sabini	Sabine's Gull
Ходулочник	Himantopus himantopus	Black-winged Stilt
Шилоклювка	Recurvirostra avosetta, Recurvirostra avocetta	Avocet
Перевозчик	Actitis hypoleucos, Tringa hypoleucos	Common Sandpiper
Песочник острохвостый	Calidris acuminata	Sharp-tailed Sandpiper
Песчанка	Calidris alba	Sanderling
Чернозобик	Calidris alpina	Dunlin
Песочник Бэрдов	Calidris bairdii	Baird’s Sandpiper
Песочник исландский	Calidris canutus	Knot
Краснозобик	Calidris ferruginea	Curlew Sandpiper
Песочник морской	Calidris maritima	Purple Sandpiper
Песочник перепончатопалый	Calidris mauri	Western Sandpiper
Дутыш	Calidris melanotos	Pectoral Sandpiper
Кулик-воробей	Calidris minuta	Little Stint
Песочник берингийский	Calidris ptilocnemis	Rock Sandpiper
Песочник малый	Calidris pusillus	Semipalmated Sandpiper
Песочник-красношейка	Calidris ruficollis	Red-necked Stint
Песочник длиннопалый	Calidris subminuta	Long-toed Stint
Песочник белохвостый	Calidris temminckii	Temminck’s Stint
Песочник большой	Calidris tenuirostris	Great Knot
Лопатень	Eurynorhynchus pygmeus	Spoon-billed Sandpiper
Бекас	Gallinago gallinago, Capella gallinago	Snipe
Бекас японский	Gallinago hardwickii	Latham's Snipe
Дупель	Gallinago media, Capella media	Great Snipe
Дупель лесной	Gallinago megala	Swinhoe’s Snipe
Дупель горный	Gallinago solitaria	Solitary Snipe
Бекас азиатский	Gallinago stenura	Pintail Snipe
Улит сибирский пепельный	Heteroscelus brevipes	Grey-tailed Tattler
Грязовик	Limicola falcinellus	Broad-billed Sandpiper
Веретенник американский бекасовидный	Limnodromus scolopaceus	Short-billed Dowitcher
Веретенник азиатский бекасовидный	Limnodromus semipalmatus	Asian Dowitcher
Веретенник малый	Limosa lapponica	Bar-tailed Godwit
Веретенник большой	Limosa limosa	Black-tailed Godwit
Гаршнеп	Lymnocryptes minimus, minima	Jack Snipe
Кроншнеп большой	Numenius arquata	Curlew
Кроншнеп-малютка	Numenius minutus	Little Whimbrel
Кроншнеп средний	Numenius phaeopus	Whimbrel
Плавунчик плосконосый	Phalaropus fulicarius	Grey Phalarope
Плавунчик круглоносый	Phalaropus lobatus	Red-necked Phalarope
Турухтан	Phylomachus pugnax	Ruff
Вальдшнеп	Scolopax rusticola	Woodcock
Щеголь	Tringa erythropus	Spotted Redshank
Фифи	Tringa glareola	Wood Sandpiper
Улит охотский	Tringa guttifer	Spotted Greenshank
Улит большой	Tringa nebularia	Greenshank
Черныш	Tringa ochropus	Green Sandpiper
Поручейник	Tringa stagnatilis	Marsh Sandpiper
Травник	Tringa totanus	Redshank
Желтозобик	Tryngites subruficollis	Buff-breasted Sandpiper
Мородунка	Xenus cinereus, Terekia cinerea	Terek Sandpiper
Поморник длиннохвостый	Stercorarius longicaudus	Long-tailed Skua
Поморник короткохвостый	Stercorarius parasiticus	Arctic Skua
Поморник средний	Stercorarius pomarinus	Pomarine Skua
Поморник большой	Stercorarius skua, Catharacta skua	Great Skua
Голубь бурый	Columba eversmanni	Yellow-eyed Pigeon
Голубь сизый	Columba livia	Rock Dove
Клинтух	Columba oenas	Stock Dove
Вяхирь	Columba palumbus	Woodpigeon
Голубь скалистый	Columba rupestris	Blue Hill Pigeon
Горлица кольчатая	Streptopelia decaocto	Collared Dove
Горлица большая	Streptopelia orientlis	Rufous Turtle Dove
Горлица малая	Streptopelia senegalensis	Laughing Dove
Горлица обыкновенная	Streptopelia turtur	Turtle Dove
Рябок белобрюхий	Pterocles alchata	Pin-tailed Sandgrouse
Рябок чернобрюхий	Pterocles orientalis	Black-bellied Sandgrouse
Саджа	Syrrhaptes paradoxus	Pallas' Sandgrouse
Кукушка обыкновенная	Cuculus canorus	Common Cuckoo
Кукушка малая	Cuculus poliocephalus	Little Cuckoo
Кукушка глухая	Cuculus saturatus, Cuculus optatus	Oriental Cuckoo
Сыч мохноногий	Aegolius funereus	Tengmalm's Owl
Сова болотная	Asio flammeus	Short-eared Owl
Сова ушастая	Asio otus	Long-eared Owl
Сыч домовый	Athene noctua	Little Owl
Филин	Bubo bubo	Eagle Owl
Сыч воробьиный	Glaucidium passerinum	Pygmy Owl
Сова белая	Nyctea scandiaca	Snowy Owl
Совка буланая	Otus brucei	Pallid Scops-owl
Сплюшка	Otus scops	Scops Owl
Неясыть серая	Strix aluco	Tawny Owl
Неясыть бородатая	Strix nebulosa	Great Grey Owl
Сипуха	Tyto alba	Barn Owl
Козодой буланый	Caprimulgus aegyptius	Egyptian Nightjar
Козодой обыкновенный	Caprimulgus europaeus	European Nightjar
Козодой большой	Caprimulgus indicus	Jungle Nightjar
Стриж черный	Apus apus	Common Swift
Стриж белопоясный	Apus pacificus	Pacific Swift
Стриж иглохвостый	Hirundapus caudacutus	Needle-tailed Swift
Зимородок обыкновенный	Alcedo atthis	Kingfisher
Сизоворонка	Coracias garrulus	Roller
Щурка золотистая	Merops apiaster	European Bee-eater
Щурка зеленая	Merops superciliosus, Merops persicus	Blue-cheeked Bee-eater
Удод	Upupa epops	Hoopoe
Дятел карликовый	Dendrocopos kizuki	Japanese Pygmy Woodpecker
Дятел белокрылый	Dendrocopos leucopterus	White-winged Woodpecker
Дятел белоспинный	Dendrocopos leucotos	White-backed Woodpecker
Дятел большой пестрый	Dendrocopos major	Great spotted woodpecker
Дятел средний пестрый	Dendrocopos medius	Middle Spotted Woodpecker
Дятел малый пестрый	Dendrocopos minor	Lesser Spotted Woodpecker
Дятел сирийский	Dendrocopos syriacus	Syrian Woodpecker
Дятел черный	Dryocopus martius	Black Woodpecker
Вертишейка	Jynx torquilla	Wryneck
Дятел трехпалый	Picoides tridactylus	Three-toed Woodpecker
Дятел седой	Picus canus	Grey-headed Woodpecker
Дятел зеленый	Picus viridis	Green Woodpecker
Синица длиннохвостая	Aegithalos caudatus	Long-tailed Tit
Синичка расписная	Leptopoecile sophiae	White-browed Tit-warbler
Жаворонок полевой	Alauda arvensis	Skylark
Жаворонок японский	Alauda japonica	Japanese Lark
Жаворонок малый	Calandrella brachydactyla, Calandrella cinerea	Greater Short-toed Lark
Жаворонок солончаковый	Calandrella cheleensis	Eastern Short-toed Lark
Жаворонок серый	Calandrella rufescens	Lesser Short-toed Lark
Жаворонок рогатый	Eremophila alpestris	Shore Lark
Жаворонок хохлатый	Galerida cristata	Crested Lark
Жаворонок лесной	Lullula arborea	Wood Lark
Жаворонок двупятнистый	Melanocorypha bimaculata	Bimaculated Lark
Жаворонок степной	Melanocorypha calandra	Calandra Lark
Жаворонок белокрылый	Melanocorypha leucoptera	White-winged Lark
Жаворонок монгольский	Melanocorypha mongolica	Mongolian Lark
Жаворонок черный	Melanocorypha yeltoniensis	Black Lark
Свиристель	Bombycilla garrulus	Waxwing
Личинкоед	Pericrocotus divaricatus	Ashy Minivet
Пищуха короткопалая	Certhia brachydactyla	Short-toed Treecreeper
Пищуха обыкновенная	Certhia familiaris	Tree Creeper
Пищуха гималайская	Certhia himalayana	Bar-tailed Tree-creeper
Оляпка	Cinclus cinclus	Dipper
Ворон	Corvus corax	Raven
Ворона серая	Corvus cornix	Hooded Crow
Галка даурская	Corvus dauuricus	Daurian Jackdaw
Грач	Corvus frugilegus	Rook
Ворона большеклювая	Corvus macrorhynchos	Jungle Crow
Галка	Corvus monedula	Jackdaw
Ворона восточная черная	Corvus orientalis, Corvus corone orientalis	Carrion Crow, eastern race
Ворон пустынный	Corvus ruficollis	Brown-necked Raven
Сорока голубая	Cyanopica cyanus	Azure-winged Magpie
Сойка	Garrulus glandarius	Jay
Кедровка	Nucifraga caryocatactes	Nutcracker
Кукша	Perisoreus infaustus	Siberian Jay
Сорока	Pica pica	Magpie
Сойка саксаульная	Podoces panderi	Pander's Ground Jay
Клушица	Pyrrhocorax pyrrhocorax	Chough
Коноплянка	Acanthis cannabina, Carduelis cannabina	Linnet
Чечетка	Acanthis flammea	Redpoll
Чечетка горная	Acanthis flavirostris	Twite
Чечетка пепельная	Acanthis hornemanni, Carduelis hornemanni	Arctic Redpoll
Снегирь пустынный	Bucanetes githagineus	Trumpeter Finch
Снегирь монгольский	Bucanetes mongolicus	Mongolian Trumpeter Finch
Подорожник	Calcarius lapponicus	Lapland Bunting
Щегол седоголовый	Carduelis caniceps	Himalayan Goldfinch
Щегол	Carduelis carduelis	Goldfinch
Зеленушка обыкновенная	Carduelis chloris, Chloris chloris	European Greenfinch
Чечевица обыкновенная	Carpodacus erythrinus, Erythrina erythrina	Common Rosefinch
Чечевица розовая	Carpodacus grandis	Red-Mantled Rosefinch
Чечевица сибирская	Carpodacus roseus	Pallas's Rosefinch
Зеленушка китайская	Chloris sinica	Oriental Greenfinch
Дубонос	Coccothraustes coccothraustes	Hawfinch
Дубровник	Emberiza aureola, Ocyris aureolus	Yellow-breasted Bunting
Овсянка желчная	Emberiza bruniceps, Granativora bruniceps	Red-headed Bunting
Овсянка скальная	Emberiza buchanani	Grey-necked Bunting
Просянка	Emberiza calandra	Corn Bunting
Овсянка желтобровая	Emberiza chrysophrys, Ocyris chrysophrys	Yellow-browed Bunting
Овсянка горная	Emberiza cia	Rock Bunting
Овсянка красноухая	Emberiza cioides	Siberian Meadow Bunting
Овсянка огородная	Emberiza cirlus	Cirl Bunting
Овсянка обыкновенная	Emberiza citrinella	Yellowhammer
Овсянка желтогорлая	Emberiza elegans, Cristemberiza elegans	Yellow-throated Bunting
Овсянка ошейниковая	Emberiza fucata	Grey-hooded Bunting
Овсянка садовая	Emberiza hortulana	Ortolan Bunting
Овсянка Янковского	Emberiza jankowskii	Jankowski’s Bunting
Овсянка белошапочная	Emberiza leucocephala	Pine Bunting
Овсянка монгольская	Emberiza lydiae, Schoeniclus pallasi lydiae	Pallas's Reed Bunting
Овсянка черноголовая	Emberiza melanocephala, Granativora melanocephala	Black-headed Bunting
Овсянка полярная	Emberiza pallasi, Schoeniclus pallasi	Pallas's Reed Bunting
Овсянка-крошка	Emberiza pusilla	Little Bunting
Овсянка-ремез	Emberiza rustica	Rustic Bunting
Овсянка рыжая	Emberiza rutila, Ocyris rutilus	Chestnut Bunting
Овсянка камышовая	Emberiza schoeniclus, Schoeniclus schoeniclus	Reed Bunting
Овсянка седоголовая	Emberiza spodocephala	Black-faced Bunting
Овсянка Стюарта	Emberiza stewarti	Chestnut-breasted Bunting
Овсянка таежная	Emberiza tristrami, Ocyris tristrami	Tristram's Bunting
Овсянка сизая	Emberiza variabilis, Ocyris variabilis	Grey Bunting
Овсянка рыжешейная	Emberiza yessoensis, Schoeniclus yessoensis	Japanese Reed Bunting
Дубонос малый черноголовый	Eophona migratoria	Chinese Grosbeak
Дубонос большой черноголовый	Eophona personata	Japanese Grosbeak
Зяблик	Fringilla coelebs	Chaffinch
Юрок	Fringilla montifringilla	Brambling
Вьюрок сибирский	Leucosticte arctoa	Rosy Finch
Вьюрок гималайский	Leucosticte nemoricola	Hodgson's Rosy Finch
Клест-еловик	Loxia curvirostra	Crossbill
Клест белокрылый	Loxia leucoptera	Two-barred Crossbill
Клест-сосновик	Loxia pytyopsittacus	Parrot Crossbill
Дубонос арчовый	Mycerobas carnipes	White-winged Grosbeak
Овсянка саванная	Passerculus sandwichensis, Ammodramus sandwichensis	Savannah Sparrow
Щур	Pinicola enucleator	Pine Grosbeak
Пуночка	Plectrophenax nivalis	Snow Bunting
Снегирь уссурийский	Pyrrhula griseiventris	Ussuri Bullfinch
Снегирь	Pyrrhula pyrrhula	Bullfinch
Вьюрок буланый	Rhodospiza obsoleta	Desert Finch
Вьюрок европейский	Serinus serinus	Serin
Чиж	Spinus spinus	Siskin
Урагус	Uragus sibiricus	Long-tailed Rosefinch
Ласточка городская	Delichon urbica	House Martin
Ласточка рыжепоясничная	Hirundo daurica, Cecropis daurica	Red-rumped Swallow
Ласточка деревенская	Hirundo rustica	Barn Swallow
Ласточка нитехвостая	Hirundo smithii	Wire-tailed Swallow
Ласточка скалистая	Ptyonoprogne rupestris	Crag Martin
Ласточка бледная	Riparia diluta	Pale Martin
Ласточка береговая	Riparia riparia	Sand Martin
Свиристель сорокопутовый	Hypocolius ampelinus	Grey Hypocolius
Сорокопут-жулан	Lanius collurio	Common Shrike
Жулан сибирский	Lanius cristatus	Brown Shrike
Сорокопут серый	Lanius excubitor	Great Grey Shrike
Жулан буланый	Lanius isabellinus	Isabelline Shrike
Сорокопут пустынный	Lanius meridionalis, Lanius excubitor pallidirostris	Southern Grey Shrike
Сорокопут чернолобый	Lanius minor	Lesser Grey Shrike
Жулан рыжехвостый	Lanius phoenicuroides, Lanius isabellinus phoenicuroides	Isabelline Shrike
Сорокопут красноголовый	Lanius senator	Woodchat Shrike
Сорокопут клинохвостый	Lanius sphenocercus	Long-tailed Grey Shrike
Жулан индийский	Lanius vittatus	Bay-backed Shrike
Конек полевой	Anthus campestris	Tawny Pipit
Конек краснозобый	Anthus cervinus	Red-throated Pipit
Конек забайкальский	Anthus godlewskii	Blyth's Pipit
Конек сибирский	Anthus gustavi	Pechora Pipit
Конек пятнистый	Anthus hodgsoni	Olive-backed Pipit
Конек скальный	Anthus petrosus, Anthus spinoletta littoralis	Rock Pipit
Конек луговой	Anthus pratensis	Meadow Pipit
Конек степной	Anthus richardi, Anthus novaeseelandiae	Richard's Pipit
Конек американский	Anthus rubescens	Buff-bellied Pipit
Конек горный	Anthus spinoletta	Water Pipit
Конек лесной	Anthus trivialis	Tree Pipit
Трясогузка древесная	Dendronanthus indicus	Forest Wagtail
Трясогузка белая	Motacilla alba	White Wagtail
Трясогузка горная	Motacilla cinerea	Grey Wagtail
Трясогузка желтоголовая	Motacilla citreola	Yellow-headed Wagtail
Трясогузка малая желтоголовая	Motacilla citreola werae	Citrine Wagtail
Трясогузка желтая	Motacilla flava	Yellow Wagtail
Трясогузка желтолобая	Motacilla lutea, Motacilla flava lutea	Yellow-forehead Wagtail
Трясогузка маскированная	Motacilla personata, Motacilla alba personata	Masked Wagtail
Трясогузка зеленоголовая	Motacilla taivana, Motacilla tschutschensis taivana, Motacilla flava taivana	Green-crowned Yellow Wagtai
Трясогузка берингийская желтая	Motacilla tschutschensis, Motacilla flava tschutschensis	Beringian Yellow Wagtail
Трясогузка китайская желтая	Motacilla tschutschensis macronyx, Motacilla flava macronyx	Southeast Siberian Yellow Wagtail
Мухоловка синяя	Cyanoptila cyanomelana	Blue-and-white Flycatcher
Мухоловка восточная малая	Ficedula albicilla, Ficedula parva albicilla	Taiga Flycatcher
Мухоловка-белошейка	Ficedula albicollis	Collared Flycatcher
Мухоловка-пеструшка	Ficedula hypoleuca, Muscicapa hypoleuca	Pied Flycatcher
Мухоловка таежная	Ficedula mugimaki	Mugimaki Flycatcher
Мухоловка японская	Ficedula narcissina	Narcissus Flycatcher
Мухоловка малая	Ficedula parva, Muscicapa parva	Red-breasted Flycatcher
Мухоловка полуошейниковая	Ficedula semitorquata	Semi-collared Flycatcher
Мухоловка желтоспинная	Ficedula zanthopygia	Yellow-rumped Flycatcher
Мухоловка пестрогрудая	Muscicapa griseisticta	Grey-streaked Flycatcher
Мухоловка ширококлювая	Muscicapa latirostris, Muscicapa dauurica	Asian Brown Flycatcher
Мухоловка рыжехвостая	Muscicapa ruficauda	Rusty-tailed Flycatcher
Мухоловка сибирская	Muscicapa sibirica	Sooty Flycatcher
Мухоловка серая	Muscicapa striata	Spotted Flycatcher
Мухоловка райская	Terpsiphone paradisi	Black Paradise Flycatcher
Иволга черноголовая	Oriolus chinensis	Black-naped Oriole
Иволга	Oriolus oriolus	Golden Oriole
Синица усатая	Panurus biarmicus	Bearded Tit
Московка	Parus ater	Coal Tit
Лазоревка обыкновенная	Parus caeruleus	Blue tit
Гаичка сероголовая	Parus cinctus	Siberian Tit
Синица серая	Parus cinereus	Cinereous Tit
Синица хохлатая	Parus cristatus	Crested Tit
Лазоревка белая	Parus cyanus	Azure Tit
Гаичка средиземноморская	Parus lugubris	Sombre Tit
Синица большая	Parus major	Great Tit
Синица восточная	Parus minor	Japanese Tit
Гаичка буроголовая	Parus montanus, Parus atricapillus	Willow Tit
Гаичка черноголовая	Parus palustris	Marsh Tit
Гаичка джунгарская	Parus songarus	Songar Tit
Синица тисовая	Parus varius	Varied Tit
Воробей саксаульный	Passer ammodendri	Saxaul Sparrow
Воробей домовый	Passer domesticus	House Sparrow
Воробей черногрудый	Passer hispaniolensis	Spanish Sparrow
Воробей индийский	Passer indicus	Indian Sparrow
Воробей полевой	Passer montanus	Tree Sparrow
Воробей рыжий	Passer rutilans	Cinnamon Sparrow
Воробей пустынный	Passer simplex	Desert Sparrow
Воробей каменный	Petronia petronia	Rock Sparrow
Завирушка черногорлая	Prunella atrogularis	Black-throated Accentor
Завирушка альпийская	Prunella collaris	Alpine Accentor
Завирушка бледная	Prunella fulvescens	Brown Accentor
Завирушка гималайская	Prunella himalayana	Himalayan Accentor
Завирушка лесная	Prunella modularis	Dunnock
Завирушка сибирская	Prunella montanella	Siberian Accentor
Королек красноголовый	Regulus ignicapillus	Firecrest
Королек желтоголовый	Regulus regulus	Goldcrest
Ремез венценосный	Remiz coronatus, Remiz pendulinus coronatus	White-crowned Penduline-tit
Ремез обыкновенный	Remiz pendulinus	Penduline Tit
Поползень	Sitta europaea	Nuthatch
Поползень малый скальный	Sitta neumayer	Western Rock Nuthatch
Поползень большой скальный	Sitta tephronota	Persian Nuthatch
Майна обыкновенная	Acridotheres tristis	Common Myna
Мино златогрудый	Mino anais	Golden-breasted mynah
Скворец японский	Sturnia philippensis	Red-cheeked Starling
Скворец малый	Sturnia sturnina, Sturnus sturnus	Daurian Starling
Скворец серый	Sturnus cineraceus	Grey Starling
Скворец розовый	Sturnus roseus, Pastor roseus	Rose-coloured Starling
Скворец обыкновенный	Sturnus vulgaris	Common Starling
Камышовка толстоклювая	Acrocephalus aeedon, Phragmaticola aedon, Iduna aedon	Thick-billed Warbler
Камышовка индийская	Acrocephalus agricola	Paddyfield Warbler
Камышовка дроздовидная	Acrocephalus arundinaceus	Great Reed Warbler
Камышовка пестроголовая	Acrocephalus bistrigiceps	Black-browed Reed Warbler
Камышовка садовая	Acrocephalus dumetorum	Blyth's Reed Warbler
Камышовка тонкоклювая	Acrocephalus melanopogon, Lusciniola melanopogon	Moustached Warbler
Камышовка восточная дроздовидная	Acrocephalus orientalis, Acrocephalus arundinaceus orientalis	Oriental Reed-warbler
Камышовка вертлявая	Acrocephalus paludicola	Aquatic Warbler
Камышовка болотная	Acrocephalus palustris	Marsh Warbler
Камышовка-барсучок	Acrocephalus schoenobaenus	Sedge Warbler
Камышовка тростниковая	Acrocephalus scirpaceus	Reed Warbler
Камышовка туркестанская	Acrocephalus stentoreus	Clamorous Reed Warbler
Пестрогрудка сибирская	Bradypterus tacsanowskius, Tribura tacsanowskia	Chinese Bush Warbler
Камышовка широкохвостая	Cettia cetti	Cetti's Warbler
Бормотушка северная	Hippolais calligata	Booted Warbler
Пересмешка зеленая	Hippolais icterina	Icterine Warbler
Пересмешка пустынная	Hippolais languida	Upcher's Warbler
Пересмешка бледная	Hippolais pallida	Olivaceous Warbler
Бормотушка южная	Hippolais rama, Iduna rama	Sykes' Warbler
Камышовка короткокрылая	Horeites diphone	Japanese Bush Warbler
Сверчок певчий	Locustella certhiola	Pallas's Grasshopper Warbler
Сверчок таежный	Locustella fasciolata	Grey's Warbler
Сверчок речной	Locustella fluviatilis	River Warbler
Сверчок пятнистый	Locustella lanceolata	Lanceolated Warbler
Сверчок соловьиный	Locustella luscinioides	Savi's Warbler
Сверчок обыкновенный	Locustella naevia	Grasshopper Warbler
Сверчок охотский	Locustella ochotensis	Middendorff's Warbler
Пеночка-таловка	Phylloscopus borealis	Arctic Warbler
Пеночка-теньковка	Phylloscopus collybita	Chiffchaff
Пеночка бурая	Phylloscopus fuscatus	Dusky Warbler
Пеночка индийская	Phylloscopus griseolus	Dusky Warbler
Пеночка-зарничка	Phylloscopus inornatus	Yellow-browed Warbler
Пеночка кавказская	Phylloscopus lorenzii	Mountain Chiffchaff
Пеночка иранская	Phylloscopus neglectus	Plain Leaf-warbler
Пеночка корольковая	Phylloscopus proregulus	Pallas's Warbler
Пеночка толстоклювая	Phylloscopus schwarzi	Radde's Warbler
Пеночка-трещотка	Phylloscopus sibilatrix, sibilator	Wood Warbler
Пеночка бледноногая	Phylloscopus tenellipes	Pale-legged Willow Warbler
Пеночка зеленая	Phylloscopus trochiloides	Greenish Warbler
Пеночка-весничка	Phylloscopus trochilus	Willow Warbler
Славка вертлявая	Scotocerca inquieta	Streaked Scrub-warbler
Славка горная	Sylvia althea	Hume's Whitethroat
Славка черноголовая	Sylvia atricapilla	Blackcap
Славка садовая	Sylvia borin	Garden Warbler
Славка серая	Sylvia communis	Whitethroat
Славка-завирушка	Sylvia curruca	Lesser Whitethroat
Славка певчая	Sylvia hortensis	Orphean Warbler
Славка белоусая	Sylvia mystacea	Menetries's Warbler
Славка ястребиная	Sylvia nisoria	Barred Warbler
Тимелия полосатая	Garrulax lineatus	Streaked Laughingthrush
Крапивник	Troglodytes troglodytes	Eurasian Wren
Дрозд малый	Catharus minimus	Grey-cheeked Thrush
Соловей тугайный	Cercotrichas galactoides	Rufous Bush Robin
Зарянка	Erithacus rubecula	Robin
Соловей-белошейка	Irania gutturalis	White-throated Robin
Соловей-красношейка	Luscinia calliope	Siberian Rubythroat
Соловей синий	Luscinia cyane	Siberian Blue Robin
Соловей	Luscinia luscinia	Thrush Nightingale
Соловей южный	Luscinia megarhynchos	Nightingale
Красношейка черногрудая	Luscinia pectoralis	White-tailed Rubythroat
Соловей-свистун	Luscinia sibilans	Rufous-tailed Robin
Варакушка	Luscinia svecica	Bluethroat
Дрозд пестрый каменный	Monticola saxatilis	Rock Thrush
Дрозд синий каменный	Monticola solitarius	Blue Rock Thrush
Птица синяя	Myophonus caeruleus	Blue Whistling-thrush
Каменка златогузая	Oenanthe chrysopygia, Oenanthe xanthoprymna chrysopygia	Red-tailed Wheatear
Каменка пустынная	Oenanthe deserti	Desert Wheatear
Каменка черношейная	Oenanthe finschii	Finsch's Wheatear
Каменка испанская	Oenanthe hispanica	Black-eared Wheatear
Каменка-плясунья	Oenanthe isabellina	Isabelline Wheatear
Каменка	Oenanthe oenanthe	Wheatear
Каменка черная	Oenanthe picata	Variable Wheatear
Каменка-плешанка	Oenanthe pleschanka	Pied Wheatear
Горихвостка сибирская	Phoenicurus auroreus	Daurian Redstart
Горихвостка краснобрюхая	Phoenicurus erythrogaster	Guldenstadt's Redstart
Горихвостка красноспинная	Phoenicurus erythronotus	Rufous-backed Redstart
Горихвостка-чернушка	Phoenicurus ochruros	Black Redstart
Горихвостка садовая	Phoenicurus phoenicurus	Redstart
Чекан черный	Saxicola caprata	Pied Bushchat
Чекан луговой	Saxicola rubetra	Whinchat
Чекан черноголовый	Saxicola torquata	Stonechat
Синехвостка	Tarsiger cyanurus	Red-flanked Bluetail
Дрозд золотистый	Turdus chrysolaus	Red-bellied Thrush
Дрозд бурый	Turdus eunomus	Dusky Thrush
Дрозд сизый	Turdus hortulorum	Grey-backed Thrush
Дрозд-белобровик	Turdus iliacus, musicus	Redwing
Дрозд черный	Turdus merula	Blackbird
Дрозд Науманна	Turdus naumanni	Naumann's Thrush
Дрозд оливковый	Turdus obscurus	Eye-browed Thrush
Дрозд бледный	Turdus pallidus	Pale Thrush
Дрозд певчий	Turdus philomelos	Song Thrush
Дрозд-рябинник	Turdus pilaris	Fieldfare
Дрозд краснозобый	Turdus ruficollis	Red-throated Thrush
Дрозд белозобый	Turdus torquatus	Ring Ouzel
Деряба	Turdus viscivorus	Mistle Thrush
Дрозд пестрый	Zoothera dauma, Zoothera varia	White's Thrush
Дрозд сибирский	Zoothera sibirica	Siberian Thrush
Ара красный	Ara macao	Scarlet macaw
Пингвин Гумбольдта	Spheniscus humboldti	Humboldt Penguin
Страус африканский	Struthio camelus	Ostrich

Птицы